Pode nos torturar e bombardear... e transformar nossos distritos em cinzas.
Možeš nas muciti, bombardovati i pretvarati naše distrikte u prah i pepeo!
O sol vai queimar vocês em cinzas lá fora... ou você pode morrer com dignidade aqui.
Sunce æe vas pretvoriti u pepeo napolju, Ili možeš umreti èasno ovde.
Se nosso Deus não nos testasse, ele poderia pegar todas... essas revistas pornográficas e discos... e transformá-los em cinzas!
Da nas Gospodin ne iskušava, on bi mogao uzeti sve te pornografske èasopise i ploèe i pretvoriti ih u jedan veliki, žarki pepeo!
Fogo transforma a floresta em cinzas em um dia...
Vatra pretvara šumu u pepeo u jednom danu.
A minha grandeza será mais bem demonstrada... quando Wallace retornar à Escócia e achar seu país em cinzas.
Moja æe se velièina pokazati bolje, kad se Volas vrati u Škotsku, i naðe svoju zemlju u pepelu.
O corpo do legista se desintegrou em cinzas.
Mrtvozornikovo tijelo pretvorilo se u prah.
Quanto mais gastávamos mais percebíamos que a bebida não satisfazia a comida se transformava em cinzas em nossas bocas e toda companhia agradável do mundo não podia saciar o nosso desejo.
Što smo ga više trošili, sve smo više shvatali da nas piæe ne zadovoljava, hrana se u našim ustima pretvara u pepeo... i da svo prijatno društvo na svetu ne može da ugasi našu požudu.
A morte nos transforma em cinzas, e assim... a morte liberta toda alma.
Smrt sve pretvori u pepeo, i, na taj naèin, smrt oslobaða svaku dušu.
Vocês explodiram as vossas bombas... e transformaram tudo em cinzas.
Vi ste bacili svoje bombe i sve pretvorili u pepeo.
Eu tinha cinco anos, ou assim, em uma cidade pequena, Wildberg, na Floresta Negra, e simplesmente foi desfeita em cinzas, entendeu?
Bio sam petogodišnjak u mjestu, Wildberg, koje je bilo razoreno u komade, znaš.
Infelizmente, com a vinda do regime de Cao Cao, toda essa beleza logo se transformará em cinzas
Na žalost, sa dolaskom Caove regimente... sva ova lepota æe se uskoro, pretvoriti u pepeo.
Faça errado, e transforma em cinzas tudo dentro do cofre.
Uradite to loše, i pretvoriæete sve u sefu u gomilu pepela.
É, mas transformarão o mundo em cinzas da mesma forma.
Ali svejedno æe pretvoriti svijet u prah.
Quando o destruí em pedaços, quando o transformei em cinzas... quando o transformei em nada.
Kad sam ga rastrgao na komadiæe... Kad sam ga pretvorio u pepeo. Kad sam ga pretvorio...
Tudo parece tão dourado, em um minuto, então transforma-se em cinzas, no minuto seguinte.
Sve se èini tako zlatnim u jednom trenutku, a onda s sledeæeg pretvori u pepeo.
De manhã, o fogo apagado, a árvore ainda estava de pé, mas seu coração estava em cinzas, roído pelo fogo, roído pelo luto.
U zoru, kad se pepeo ohladio drvo je i dalje bilo tu, ali je njegovo srce bilo ugljenisano, u ožiljcima od plamena, u ožiljcima od boli.
Depois, quando estiver tudo feito... e Gotham estiver... em cinzas... aí então terá minha permissão para morrer.
А онда када то буде учињено, и Готам буде у пепелу, онда имаш моју дозволу да умреш.
A garota ameaça transformar nossa cidade em cinzas e você a convidaria para tomar uma taça de vinho?
Devojka preti da æe nam spaliti grad do temelja a ti bi da je pozoveš unutra na pehar vina?
Cobriremos essa terra com ímpeto até que Roma se faça em cinzas que toque nossas frontes.
Obaviæemo ovu zemlju pepelom dok se Rim ne sruši kao garež.
Se tivesse suas habilidades, a cidade já estaria em cinzas.
Da su ti se moæi vratile, ovaj grad bi do sada bio pretvoren u magièni æumur.
Com tudo isso em cinzas, devem estar por aqui.
Sa svim ovim pepelom koji pada, mora da su negdje u blizini.
Spartacus tenta transformar vitória em cinzas e você os chama de volta?
SPARTAK POKUŠAVA POBEDU DA PRETVORI U PEPEO. A TI OPOZIVAŠ SVOJE LJUDE?
O comandante transformou o lugar em cinzas ao meu redor.
Komandant je spalio mesto do pepela oko mene.
Meu pai, receio, recentemente transformei em cinzas.
A ti prežive. Plašim se da je moj otac pretvoren u pepeo.
Sigam-me e transformarei vocês em cinzas.
Ako me budete pratili, pretvoriæu vas u pepeo.
Enterrado em cinzas e pedras, perfeitamente preservada, redescoberta e escavada séculos depois.
Prekriven magmom, savršeno oèuvan, iskopan je nekoliko vekova kasnije.
E essa é a casa da Elena, inteira e não em cinzas.
A to je Elenina kuæa koja nije izgorela do temelja.
A cidade inteira estará em cinzas, tudo numa questão de segundos.
Èitav grad æe da bude u pepelu, za samo par sekundi.
Ela vai sofrer como eu, sem conhecer sua mãe e seu pai porque Dahlia terá te transformado em cinzas.
Patiæe kao što sam ja, nikad ne znajuæi svoju majku i oca jer æe vas Dahlia istopiti u pepeo.
Tudo que amamos, transformamos em cinzas.
Sve što volimo pretvorimo u pepeo.
Acho que guardarei qualquer confissão, pelo menos até A Strix chegar para me libertar e transformar sua casa em cinzas.
Mislim da æu se uzdržati od bilo kakvih priznanja, barem dok Strixi ne stignu i oslobode me, i spale tvoju kuæu do temelja.
"Tempo, dizem que você cura todas as feridas... mas não dizem que você destrói tudo que é bom no mundo, que você transforma a beleza em cinzas.
"Vreme, kažu da leèiš sve rane, ali ne govore o tome kako uništavaš sve što je dobro na svetu. Kako pretvaraš lepotu u pepeo.
Em minutos, o fogo transforma a vegetação em cinzas.
Za nekoliko minuta, vatra pretvara pašnjak u pepeo.
Quero transformar esse mundo em cinzas.
Želim da spalim ovaj svet do temelja.
E seus pais, que eles descansem em cinzas.
I vašim roditeljima, Bog da im dušu prosti.
Jesse Owens, de outra forma, correu em cinzas, nas cinzas de madeira queimada, e aquela superfície macia roubava mais energia de suas pernas enquanto corria.
Sa druge strane, Džesi Ovens je trčao po ugljevlju, pepelu od izgorelog drveta, i ta meka površina je upijala mnogo više energije koju su stvarale njegove noge dok je trčao.
Desde o final do ano passado, 1.314 homens tinham corrido uma milha em menos de quatro minutos, mas como Jesse Owens, Roger Bannister também correu em cinzas macias, o que roubou mais energia de suas pernas que os pisos sintéticos de hoje em dia.
Od kraja prošle godine, 1.314 ljudi je pretrčalo 1.600 m za manje od 4 minuta, ali kao i u slučaju Džesija Ovensa, Ser Rodžer Banister je trčao po mekom ugljevlju koje je upijalo više energije nego današnje sintetičke podloge.
Então consultei especialistas em biomecânica para descobrir a diferença de correr em cinzas e em pisos sitéticos e o consenso foi de que é 1, 5% mais devagar.
Raspitao sam se kod stručnjaka za biomehaniku kako bih saznao koliko je sporije trčanje po ugljevlju u odnosu na sintetičku podlogu i složili su se da razlika iznosi 1, 5%.
1.5461609363556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možeš nas muciti, bombardovati i pretvarati naše distrikte u prah i pepeo! 